人工软骨产品申请加拿大MDL（Medical Device License，医疗器械许可证）注册时，技术文件是否需要进行现场检查主要取决于多个因素，包括产品的风险类别、技术文件的完整性以及加拿大卫生部（Health Canada）在审评过程中的具体要求。

产品风险类别：

对于高风险类别的医疗器械，如某些特定类型的人工软骨产品，Health Canada可能会要求进行现场检查，以验证制造商的质量管理体系、生产过程以及产品的安全性和有效性。

技术文件完整性：

如果技术文件在审评过程中被发现存在不完整、不准确或无法验证的内容，Health Canada可能会要求制造商进行现场检查，以进一步确认文件的真实性和合规性。

审评过程中的具体要求：

在审评过程中，Health Canada可能会根据具体情况提出额外的审查要求，包括现场检查。这通常发生在初次申请、产品变更或合规性问题等情况下。

如果需要进行现场检查，Health Canada的审查员通常会关注以下几个方面：

质量管理体系：

检查制造商是否建立了符合ISO 13485等的质量管理体系，并评估其运行情况。

生产过程：

验证产品的生产过程是否符合加拿大MDR的要求，包括原材料购买、生产设备、生产工艺、质量控制等方面。

产品测试和验证：

审查产品是否经过了充分的测试和验证，以其安全性和有效性。

标签和说明书：

检查产品的标签和说明书是否符合加拿大的法规要求，包含所有必要的信息。

为了顺利通过现场检查，制造商可以采取以下措施：

提前准备：

根据Health Canada的要求，提前准备好所有相关的文件、记录和资料。

加强内部培训：

对关键员工进行必要的培训，使其熟悉质量管理体系和法规要求。

完善生产过程：

生产过程符合加拿大MDR的要求，并加强质量控制和风险管理。

积极配合检查：

在现场检查过程中，积极配合审查员的工作，及时提供所需的信息和资料

综上所述，人工软骨产品申请加拿大MDL注册时，技术文件是否需要进行现场检查取决于多个因素。制造商应根据具体情况做好准备，并积极配合Health Canada的审评工作。